I was walking down the street when I was accosted by a particularly dirty and shabby-looking homeless woman, who asked me for a couple of dollars for dinner.

當我正沿著街道行走的時候,

我被一個看起來衣衫破舊、

非常骯髒無家可歸的女遊民搭訕,

她問我有沒有一兩塊錢給她吃晚餐。


I took out my wallet, got out ten dollars and asked,

'If I give you this money,

will you buy wine with it instead of dinner?'

我取出了我的皮夾,拿出了十元然後問,

"如果我給你這錢,你將會用它去買葡萄酒而非晚餐嗎?"


"No、 I had to stop drinking ! years a go'、the homeless woman told me.

不,我必須停止喝!很久不喝了!無家的女人告訴我。


'Will you use it to go shopping instead of buying food?' I asked.

你會用它去購物中心血拼而非買食物嗎?我問。


'No, I don't waste time shopping,' the homeless woman said. 'I need to spend all my time trying to stay alive.'

不,我不會浪費時間血拼,無家的女人說。

我需要用所有精力在嘗試維持生活。


'Will you spend this on a beauty salon instead of food?' I asked.

你會把它花在美容院而非食物嗎?我問。


'Are you NUTS!' replied the homeless woman. I haven't had my hair done in 20 years!'

你瘋了嗎!無家的女人回答。我已經20年沒有做過頭髮!


'Well、 I said、'I'm not going to give you the money. Instead、I'm going to take you out for dinner with my husband and me tonight.'

很好,我說,那我不要給你錢。

相反地,今晚我要帶妳去,和我的丈夫一起吃晚餐。

The homeless Woman was shocked. 'Won't your husband be furious with you for doing that? I know I'm dirty、and I probably smell pretty disgusting.'

無家的女人感到異常吃驚。

我知道,我是骯髒的,而且我可能聞起來相當令人厭惡。

你的丈夫難道不會因為這樣而對妳不滿嗎?


I said、'That's okay. It's important for him to see what a woman looks like after she has given up shopping, hair appointments、and wine.'

我說,那沒關係。

重要的是讓他知道,當一個女人在她放棄購物、

做頭髮和美酒之後,看起來會像什麼。


ccc.gif


I just know you're laughing!

我就知道你會笑!

 

 

爆笑、經典笑話、趣聞,真相、政論、人文、智慧…盡在股哥

內容出自熱心網友E-mail。

文章標籤
創作者介紹

股哥(Good-go)

股哥(Good-go) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • 小米
  • 我是不會放棄購物和做頭髮的....但喝酒...就無福消受了

    胃太差...要不然喝一喝..醉著睡應該不錯吧~
  • 咦~妳不是酒鬼界第一把交椅?!哈~

    股哥(Good-go) 於 2011/04/07 15:54 回覆

  • flora
  • XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD,
    那張相片........

    唉!我就是那個女人吔!
    可是人家没長這樣啦!-_-"
  • 是喔?
    雖然我沒見過妳,也沒看過妳照片
    但既然妳就是那個女人......
    那以後有哪位女格友需要妳去跟她們老公吃飯時
    就麻煩妳出面一下嚕~~~

    股哥(Good-go) 於 2011/04/07 16:15 回覆

  • 祈★
  • 哈哈,人家可是吃不飽、穿不暖、無家可歸呢~
  • 汝?!帝如來女體,汝怎麼可能?!
    不要汝手執佛刑禪那去搶錢、搶糧、搶男人就不錯了~~~
    汝之棄坑文,吾晚點再去迴響嘿~^^
    心情悶,寫不太出東西來,很想罵人!
    唉~魔王子退場,突然覺得很無力呢~~~
    自己化身為魔王子吧!
    改天來去綠營的地盤痛罵DPP
    再去藍營的地盤訐譙KMT!應該會蠻痛快的!!!哈~

    股哥(Good-go) 於 2011/04/07 16:30 回覆

  • 祈★
  • 哈哈,藍綠都欠罵咩!
    新劇連騙頭騙尾曲(無誤)都很低靡,是怎樣啦>"<

    帝如來女體聽起來好噁心喔XD


  • 呃~那改成帝如來惡體好了~~~

    新劇片頭片尾都普普,經初步研判
    極有可能是受到之前那位唱很難聽的影響
    整體素質無限下跌......
    現在真的只能安慰自己至少還可以參加抽獎了~>_<"

    股哥(Good-go) 於 2011/04/07 20:44 回覆

  • 柯丫丫
  • 哈哈~

    其實也可以說,
    這個世界沒有醜女人,
    只有懶惰的女人@@!
  • Bingo!完全正確!
    現在有許多金光黨部落客~喔不!
    是專門教一些素顏醜女如何變天仙美人的魔術
    難怪我一直都只喜歡素顏美女
    因為,我不想一早起來被嚇到!哈~

    股哥(Good-go) 於 2011/04/07 21:37 回覆

  • 欣悅
  • 哈哈 這是笑話嗎?
    可是好像很實際ㄝ
    如果都不整理儀容
    是會被嚇壞D
    最後的圖片~真不知怎麼形容ㄋ.....
  • 這當然既是笑話,也是事實啊~
    像我那麼注重儀容的人,相信遺容也不會太差~哈~
    我要說的是,當然也會注重對方的儀容啊~

    股哥(Good-go) 於 2011/04/09 21:22 回覆

  • 小米
  • 怎會是我啦...?完全不能喝啊~
    我也很想變酒鬼咧...醉酒的感覺真得很妙~
  • 酒醉的感覺很妙?!
    還說不能喝咧~哈~還不是喝了~還喝到醉

    股哥(Good-go) 於 2011/04/10 04:46 回覆

  • 四十心零

  • 這真的很讓我驚訝
    ㄏㄏ
  • 哈~女人多少是要梳妝打扮的嘛~~~^^
    只怕真正讓四十兄驚訝的,是卸妝後~!@#$%^&*

    股哥(Good-go) 於 2011/04/10 04:53 回覆

  • flora
  • 股哥~
    那我去她家時,
    她老公會不會問老婆說,
    "這是妳外面的小三?没事帶個男人回來做啥?"XDDD

    呵呵~像男人,那我也是個秀氣型的男人哦!^^
  • 呃~這真是很難笑也很難回復捏~~~
    小三只是一個可以廣泛應用的代名詞
    依現今社會的情勢來說
    即使是男人變成小三亦所在多有
    不過~妳不是小六嗎?還是小三的兩倍耶!!!
    加油!一次幹掉一個,很快妳就有機會從小三變成最大的~~~^Q^

    股哥(Good-go) 於 2011/04/10 04:59 回覆

  • 小米
  • 就是不能喝啊....紅酒不到1/4杯...就已經掛了~
    我還酒鬼界弟1把交椅=那是鴨霸啦~不是我 =.="
  • 所以鴉霸不能用灌醉這一招就是了~哈哈哈~瞭解!

    股哥(Good-go) 於 2011/04/10 05:08 回覆

  • 小米
  • 她絕對醉不了....說她灌醉你還差不多~
    你還真早起啊~ 起來做早操嗎?
  • 酒不醉人人自醉
    早起?妳怎不說是晚睡呢?^^
    最近都五點多就起床,看來我的更年期早秋了~~~哈哈哈哈

    股哥(Good-go) 於 2011/04/10 08:43 回覆

  • 豪豬
  • 難怪小豬會...............
  • 會....................???

    股哥(Good-go) 於 2011/04/18 11:44 回覆

  • turkoglu
  • 好難懂
  • 有人在的地方,許多事的確變得更難懂~~~

    股哥(Good-go) 於 2011/05/01 16:21 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼