I love you

如何用數學公式證明「我愛你」~


例:某甲在樓上窗台往下看見熟識的某乙路過而忽然停止不前。

假設現在倆人是以北京話對談...六個字

甲:是誰在樓下阿?

乙:是我在這兒貝!

甲:你在做什麼咧?

乙:我在這小便吶!


假設現在倆人是以江浙話對談,除了他們自己,沒人聽得懂...

甲:殺個人在樓下?

乙:阿拉在割裡

甲:濃做啥個日踢?

乙:阿拉在砸蟋!


假設現在倆人是以國語對談...四個字

甲:誰在下面?

乙:我在這裡!

甲:你在幹嗎?

乙:我在小便!


假設現在倆人是以台灣話對談...簡單多了,才三個字

甲:蝦咪郎?

乙:喜哇啦!

甲:衝啥悔?

乙:棒溜啦!


假設現在倆人是以四川話對談...兩個字ㄟ

甲:喇國?

乙:使握!

甲:昨傻?

乙:潦瞭!


假設現在倆人是以山東話對談...超酷!才一個字

甲:誰?

乙:俺!

甲:啥?

乙:尿

 

感謝Ancoson熱情提供內容。

文章標籤
創作者介紹

股哥(Good-go)

股哥(Good-go) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • 丫頭
  • 老鄉是省話一哥~~哈哈~~
  • 他們不適合經營購物台~哈哈~~

    股哥(Good-go) 於 2012/03/06 13:41 回覆

  • 喬小夫
  • 呵呵,我記得我今年去民丹島的時候,有和飯店裡的人聊過
    他說,中文是好難學的語言,雖然他也很想學,但是中文的意思太多了,而且很不習慣中文的一、二、三、四聲

    股哥這篇,可以看出中文真的博大精深
  • 這只是方言的差異
    但中文的確是相當不好學!
    因為還有破音字 不熟悉的話
    連台灣人自己都會誤解
    更何況是老外呢? ^^

    股哥(Good-go) 於 2012/03/06 13:41 回覆

  • Abowman
  • 讚!
  • 要記得幫忙按讚啊~~~^^

    股哥(Good-go) 於 2012/03/06 13:39 回覆

  • J's Jessica

  • 這時候突然覺得慶幸.. 還好~ 我會中文!!
  • 中文確實比英文難多了~
    我也慶幸啊~~~^^

    股哥(Good-go) 於 2012/03/06 13:35 回覆

  • 三口幫
  • 好妙
    沒想到股哥還精通各地方言阿
  • 我是沒有精通啦
    但我一半外省 一半本省
    都自稱是雜種哩~~~
    好家在不是混基隆跟八里~哈~~~

    股哥(Good-go) 於 2012/03/06 13:34 回覆

  • buuzkuo
  • 真是博大精深阿 (((茶)))

    不過最上頭的數學公式也很厲害^^
  • 同樣的意思 卻有不同的表達方式
    有沒有像九暗共識一樣:一中個婊?^^

    股哥(Good-go) 於 2012/03/06 13:33 回覆

  • 胖胖Ann
  • 酷~
    (俺是閃凍韌咧^^)
  • 俺係呆灣郎~^^

    股哥(Good-go) 於 2012/03/06 13:32 回覆

  • 天赦罪
  • 江浙真的看不懂啦~~

    不過更不懂的是,上面的數學公式跟下面的對話,有什麼干係!!
  • 沒干係就是最大的干係!^^
    意思就是同樣的話 可以用不同的方式來表達~

    股哥(Good-go) 於 2012/03/06 13:51 回覆

  • 音樂萬萬歲!
  • 英文也可以唷
    yes=yes
    no=no
    yes not no
    no not yes

  • 文法有待加強~哈~

    股哥(Good-go) 於 2012/03/06 19:35 回覆

  • 芙水印
  • 股哥...
    現在不叫破音字,叫多音字....
    要改過來,
    不然以後妹妹聽不懂你在說啥哦!^^
  • 沒關係~這裡目前美眉很少
    一般都是姐姐居多
    總也要先寫姐姐們看得懂的吧? ^^

    股哥(Good-go) 於 2012/03/07 09:16 回覆

  • 莫宰羊
  • 黑默:所以山東人
    最省口水阿>///<哈
  • 可能大多姓蕭吧~哈

    股哥(Good-go) 於 2012/03/07 09:04 回覆

  • 台籍村姑
  • 中文萬歲!!!!
  • 萬歲萬歲萬萬歲~~~^^

    股哥(Good-go) 於 2012/03/07 09:04 回覆

  • 祈★
  • 山東人說話真是精簡不囉嗦啊XD

    中國地大人稠,方言還真是不少,像四川、山東等地的民眾不知道聽不聽得懂京片子呢!很好奇的說~
    不過還是咱們的國語最好聽,這才是老祖先留下來的正統腔調嘛~但不包括台灣狗語喔^^

  • 每個都跟蕭敬騰一樣省話
    可蕭很矮耶~

    至於國語最好聽 有些老王賣瓜的感覺
    但也證明祈確實是很愛台! ^^
    不過台灣狗以~可千萬不要發生在美女身上都好~哈

    股哥(Good-go) 於 2012/03/07 18:54 回覆

  • fanny
  • 語言真的好有意思
    這文也寫得太絕~
    好~

    讓我想到我在飛機上常碰到的狀況
    妹妹~你坐哪裡?
    我住台中
    喔喔~阿姨是問你坐哪個位子啦~

    我在機上常碰到的爆笑狀況~(不能笑要忍著)

    ㄚ離題了~
  • 我就遇過一人點肉羹麵、一人點肉羹飯
    等到送來時卻問:哪一位要飯?
    真是~!@#$%
    但真正好笑的是我以前跟一位波濤洶湧的美女去吃早餐時
    送大杯奶茶來的店員竟然直接對她說:小姐妳的大奶~~~
    害我當場笑到差點從椅子跌下去!!!

    ㄚ離題了~^@^

    股哥(Good-go) 於 2012/03/07 21:20 回覆

  • ting
  • 哈哈~~(停不下來............)我很想和印度王子分享,可惜語言不通.........哀~
  • 妳可以試試看比手劃腳......^^

    股哥(Good-go) 於 2012/03/07 23:50 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼